1
00:00:08,060 --> 00:00:10,140
Je meurs de soif. Très bien, je t 'offre
un verre.

2
00:00:12,100 --> 00:00:12,380
Deux

3
00:00:12,380 --> 00:00:19,480
têtes,

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,480
s 'il vous plaît.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
Depresia, prosím.

6
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
Tak čo, sliepky, nenudíte sa sami?

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Nepočul si?

8
00:01:57,760 --> 00:02:01,480
S priateľom si chceme trochu dať
romantická prechádzka.

9
00:02:02,480 --> 00:02:03,800
Ďakujeme, niekoho počkáme.

10
00:02:05,040 --> 00:02:06,420
Nevráti sa, však?

11
00:02:07,300 --> 00:02:11,420
A potom, tie pekné roztomilé ako ty,
nemusí to byť vyhradené pre jedného

12
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
osoba.

13
00:02:16,140 --> 00:02:16,918
Nechaj ma na pokoji.

14
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
Je koniec, nie?

15
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
Ukľudni sa a drž hubu.

16
00:02:26,520 --> 00:02:28,060
Káva.

17
00:02:45,580 --> 00:02:46,820
Poď, vezmeme ťa.

18
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Vezmeme vás do Monterey.

19
00:02:50,500 --> 00:02:53,340
Ak nerozumiete, pýta sa
aby ste zostali pokojní.

20
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
Poďme.

21
00:03:47,440 --> 00:03:49,900
Budem na to mať super tréning
idú tak.

22
00:03:50,700 --> 00:03:52,560
Toto som nikde inde nevidel ako
vo filmoch. naozaj?

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
To je všetko, je to vo vrecku.

24
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Musíte byť múdri.

25
00:04:52,940 --> 00:04:59,260
Idem sa o teba postarať
priateľka a ja sa hneď vrátime.

26
00:05:16,300 --> 00:05:17,760
Nechaj to tam, banda bastardov!

27
00:05:20,160 --> 00:05:21,320
Neboj sa, moja kráska.

28
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
Prestaň kričať!

29
00:05:25,340 --> 00:05:26,600
Čoskoro si na rade.

30
00:05:27,380 --> 00:05:28,720
Ale čo s tým robíš?

31
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Tu.

32
00:06:48,720 --> 00:06:49,319
To je ono, to je ono,

33
00:06:49,320 --> 00:06:55,860
to je

34
00:06:55,860 --> 00:07:17,008
to.

35
00:08:13,240 --> 00:08:14,860
Nie, nie. Pas d 'accord. C 'est à refaire.

36
00:08:15,420 --> 00:08:16,399
Nie, nie.

37
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Allez.

38
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Là

39
00:08:23,540 --> 00:08:24,580
C 'est moi qui marque, hein.

40
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
OK.

41
00:08:30,660 --> 00:08:36,380
Deve -moi bien, údržbár.

42
00:08:43,309 --> 00:08:44,310
Je to proste tak.

43
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Bože môj.

44
00:09:57,140 --> 00:09:58,540
Oh.

45
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
Oh.

46
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
dakujem.

47
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Nebudeme čakať, však?

48
00:12:11,260 --> 00:12:13,720
Nie, robím to len preto, aby som ťa zviedol.

49
00:12:16,920 --> 00:12:18,500
Mimochodom, čo to robíš?
poobede?

50
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
ja?

51
00:12:21,940 --> 00:12:23,960
Môžem zostať vo svojej kancelárii a robiť si svoje
výskumu.

52
00:12:24,760 --> 00:12:26,900
Nehovor to. Vošiel som do tvojej kancelárie
a ty si tam nebol.

53
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
Ako?

54
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Ach áno.

55
00:12:30,940 --> 00:12:34,020
Musel som ísť za týmto komisárom
agresivita mojich pacientov.

56
00:12:35,280 --> 00:12:36,900
Považujem to za veľmi znepokojujúce.

57
00:12:48,810 --> 00:12:49,970
Zabudni na svoje starosti, drahá.

58
00:13:06,910 --> 00:13:07,910
je to super.

59
00:13:11,490 --> 00:13:13,090
Je to na konzultáciu, doktor.

60
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Váš manžel má problém.

61
00:13:16,010 --> 00:13:17,010
Choď dole.

62
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Boh ti žehnaj.

63
00:22:51,280 --> 00:22:51,959
dakujem.

64
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
dakujem.

65
00:23:38,200 --> 00:23:41,740
údržbár moi je me pneumatika bon
rozptýlenie

66
00:26:26,420 --> 00:26:28,640
Dobrý deň. Je tu doktor?

67
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
áno.

68
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
áno.

69
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
Pán komisár, dobrý večer.

70
00:26:50,380 --> 00:26:53,420
Dobrý deň, pán doktor. predstavujem vám
Inšpektor Eka, môj asistent.

71
00:26:53,760 --> 00:26:54,649
Prosím.

72
00:26:54,650 --> 00:26:56,090
A potom mám pre vás veľmi dobrú správu.

73
00:26:56,730 --> 00:26:58,670
Vaši klienti nebudú nikdy zatknutí.

74
00:26:59,610 --> 00:27:01,350
Položili sme ruku na vinníka.

75
00:27:02,430 --> 00:27:04,350
Perfektné. Čo sa deje, miláčik?

76
00:27:04,850 --> 00:27:07,350
Predstavujem vám pána komisára
Dumont.

77
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
Veľmi šťastná, madam.

78
00:27:09,070 --> 00:27:11,290
Inšpektor, ktorý s ním pracuje.

79
00:27:11,530 --> 00:27:13,890
Klientka, pani Calvé.

80
00:27:16,850 --> 00:27:17,850
Moja žena.

81
00:27:18,490 --> 00:27:19,490
no,

82
00:27:20,190 --> 00:27:22,490
aby sme to všetko oslávili, pôjdeme do
obývačka.

83
00:27:23,190 --> 00:27:24,660
Martine. Pridáš sa k nám?

84
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
Áno, pane.

85
00:27:33,820 --> 00:27:40,580
Vezmem okuliare. Posaďte sa.

86
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Posaďte sa.

87
00:27:42,140 --> 00:27:43,140
dakujem.

88
00:29:19,159 --> 00:29:20,580
šampanské

89
00:29:28,780 --> 00:29:30,140
dakujem.

90
00:29:31,940 --> 00:29:34,240
dakujem.

91
00:29:35,380 --> 00:29:39,160
A pozdvihnime pohár k úspechu
komisára.

92
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
dakujem.

93
00:29:41,060 --> 00:29:43,640
Na vaše zdravie.

94
00:33:56,370 --> 00:33:58,930
Alors, pán komisár, komentujte trouvez
-vous ma femme?

95
00:34:00,270 --> 00:34:01,410
Vinný, môj drahý doktor.

96
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
Lahodne vinný.

97
00:34:03,770 --> 00:34:07,250
Ale chcel by som ochutnať trochu z vás
očarujúca sestrička.

98
00:34:07,890 --> 00:34:10,850
Oh, to nie som ja
Prestanem, pán komisár.

99
00:34:11,510 --> 00:34:12,650
Aha, to som tušil.

100
00:34:12,870 --> 00:34:15,469
No a aký máte dojem?
platíš si to sám.

101
00:34:35,370 --> 00:34:36,370
Mal si zlý sen?

102
00:34:37,870 --> 00:34:40,090
Bože môj.

103
00:34:40,690 --> 00:34:42,650
Myslím, že som mal naozaj vtipný sen.

104
00:34:46,150 --> 00:34:49,489
Tu si dajte šálku kávy. Pomôže to
vy.

105
00:34:51,710 --> 00:34:53,730
Ďakujem zlatko.

106
00:35:01,730 --> 00:35:02,730
Nie je tá káva smiešna?

107
00:35:04,890 --> 00:35:07,390
Vysnívaná dáma, priateľka.

108
00:36:03,009 --> 00:36:05,810
dakujem.

109
00:38:57,550 --> 00:39:04,550
Asi som niekde o niekom vedel
lietadlo, ktoré som miloval

110
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
vy.

111
00:39:08,410 --> 00:39:15,230
Možno sme neboli milenci, keď
svet začal, ale niekde niekedy

112
00:39:15,230 --> 00:39:21,150
mali sme niečo špeciálne, že práve
nemohol zomrieť.

113
00:39:21,430 --> 00:39:24,330
A vedel som, že keď sa dotkneme, bude to tak
začať.

114
00:39:34,350 --> 00:39:41,170
Bál som sa, že to zrazu zmizlo
do

115
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
priestor.

116
00:40:35,340 --> 00:40:37,800
A predsa to nebolo zvláštne.

117
00:40:39,100 --> 00:40:45,660
Bolo to také známe ako tvár, ktorú vidím
odráža v zrkadle.

118
00:41:42,700 --> 00:41:44,320
Uvidím, či ťa doktor prijme.

119
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
Chcete vstúpiť, pán komisár?

120
00:42:07,880 --> 00:42:09,600
Scotty, nech príde pán Trump.

121
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
Rád vás spoznávam, doktor.

122
00:42:18,230 --> 00:42:19,690
Ďakujem, že ste ma tak rýchlo privítali.

123
00:42:20,270 --> 00:42:23,490
Ak ma chcete nasledovať... Áno, áno
kurz. Nebudem dlho, neboj sa.

124
00:42:26,810 --> 00:42:30,410
Posaďte sa.

125
00:42:30,790 --> 00:42:31,790
dakujem.

126
00:42:33,630 --> 00:42:34,730
A to je všetko.

127
00:42:38,890 --> 00:42:40,550
Spoznávate túto ženu?

128
00:42:43,730 --> 00:42:46,050
Áno, je to Madame Larieux. Ona je jedna z
moji pacienti.

129
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
Čo sa jej stalo?

130
00:42:48,120 --> 00:42:49,680
Stala sa obeťou napadnutia.

131
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
Na jej mieste.

132
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
Ach

133
00:42:56,360 --> 00:42:57,360
Je to vážne?

134
00:42:57,620 --> 00:42:59,140
Zatiaľ je v nemocnici.

135
00:43:00,860 --> 00:43:03,460
Ale je to sexuálne napadnutie.

136
00:43:03,800 --> 00:43:04,900
Bola znásilnená.

137
00:43:06,760 --> 00:43:09,760
naozaj? Ale nechápem, čo si
očakávajúc odo mňa.

138
00:43:10,800 --> 00:43:14,660
Úprimne povedané, neviem presne, ale
už je to nejaký čas, čo sme mali

139
00:43:14,660 --> 00:43:20,380
niekoľko prípadov sexuálnych útokov na ženy
z ľahkého prostredia.

140
00:43:23,140 --> 00:43:27,460
A jediné spojenie, ktoré medzi nimi máme
ženy, okrem svojich agresorov, je

141
00:43:27,460 --> 00:43:30,900
že všetci sú vašimi klientmi
úrad.

142
00:43:31,420 --> 00:43:33,900
Ach, to je veľmi nudné, čo si
hovorí mi.

143
00:43:35,060 --> 00:43:36,100
mas vysvetlenie?

144
00:43:36,700 --> 00:43:37,700
No nie presne.

145
00:43:38,140 --> 00:43:39,700
Preto som tu.

146
00:43:40,750 --> 00:43:42,370
Je ne vois pas ce que je pourrais vous
hrozný.

147
00:43:43,130 --> 00:43:47,850
Sans doute, la plupart de mes patientes
viennent me consulter pour des problèmes

148
00:43:47,850 --> 00:43:51,870
d 'ordre sexuel, qu 'ils soient
fyzické alebo psychické.

149
00:43:52,430 --> 00:43:56,390
Ale nevim ako toto
by predisponovalo k napadnutiu.

150
00:43:57,050 --> 00:43:58,050
Oh nie, naozaj.

151
00:43:58,590 --> 00:44:00,310
Ale priznajte si, že je to všetko jedno
zvedavý.

152
00:44:02,070 --> 00:44:04,550
Môžete mi povedať, čo bolo utrpenie?
Pani Larieuxová?

153
00:44:04,850 --> 00:44:06,050
Je to dosť zložité.

154
00:44:06,470 --> 00:44:10,190
Som viazaný mlčanlivosťou
profesionálny. Ale s prihliadnutím na

155
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
počkaj.

156
00:44:22,690 --> 00:44:28,450
Nie, nič nevidím. Pani Larieuxová
je súčasťou tejto kategórie zákazníkov, ktorí

157
00:44:28,450 --> 00:44:30,030
sú vlastne imaginárni pacienti.

158
00:44:30,850 --> 00:44:37,770
Cítia, ako to povedať, potrebu
zdôveriť sa s osobnými a

159
00:44:37,770 --> 00:44:38,689
delikátne problémy.

160
00:44:38,690 --> 00:44:39,690
rozumiem.

161
00:44:40,360 --> 00:44:42,960
Ospravedlňte ma, doktor, že vyrušujem
vy.

162
00:44:44,100 --> 00:44:45,160
Vôbec nie, pán komisár.

163
00:44:45,640 --> 00:44:50,580
Je mi ľúto, že vám už nemôžem pomôcť, ale
Tento problém považujem za veľmi znepokojujúci.

164
00:44:51,760 --> 00:44:56,040
A ak vám môžem pomôcť,
najmenej na svete, som na plno

165
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
likvidácia. Ďakujem veľmi pekne, pán doktor.

166
00:44:58,420 --> 00:45:00,040
Povedz mi, robíš výskum?

167
00:45:01,000 --> 00:45:05,720
Ach, áno, snažím sa vyvinúť a
terapeutické, ktoré by pôsobilo na sexuálnu

168
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
stimuly mozgu.

169
00:45:24,330 --> 00:45:25,970
Posaďte sa, relaxujte.

170
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
Tam.

171
00:45:43,110 --> 00:45:44,510
Polož sa na zem.

172
00:45:47,550 --> 00:45:48,550
pozrime sa.

173
00:45:49,990 --> 00:45:51,290
Máme za sebou posledný deň.

174
00:47:25,960 --> 00:47:26,960
Drž hubu!

175
00:49:12,420 --> 00:49:14,320
Pokračuj, nasaj to znova. Pokračuj, cucaj to.

176
00:49:15,440 --> 00:49:16,560
Je to veľké, však?

177
00:49:16,860 --> 00:49:17,860
Jedna rana a idem.

178
00:51:06,220 --> 00:51:07,300
Páči sa ti to, však?

179
00:51:09,560 --> 00:51:10,560
Je to dobré, nie?

180
00:51:51,400 --> 00:51:52,400
Čo som urobil?

181
00:52:35,340 --> 00:52:37,600
Ach, Hubert, dokonca utekajú.

182
00:52:39,560 --> 00:52:42,940
Miestnosť, vďaka ktorej som to zistil
krása nemusí nevyhnutne skrývať vtáka

183
00:52:42,940 --> 00:52:46,720
mozog. A ja, to by muž mohol priznať
jeho chyby.

184
00:53:09,710 --> 00:53:12,810
Qu 'est -ce qu 'il y a rien pu se passer
prídavok ?

185
00:53:12,810 --> 00:53:22,570
Je

186
00:53:22,570 --> 00:53:23,670
travaille de plus en plus tard.

187
00:53:24,790 --> 00:53:25,790
Oui, to sais.

188
00:53:26,470 --> 00:53:27,950
Je me sens d 'ailleurs assez fatigué.

189
00:53:29,650 --> 00:53:31,010
Mais je sais que je réussirai.

190
00:53:33,970 --> 00:53:37,510
Môže to byť naozaj dobré?
pokus o zmenu mozgu

191
00:53:37,510 --> 00:53:38,510
ľudia?

192
00:53:39,560 --> 00:53:40,820
Nie je to nebezpečné?

193
00:53:41,160 --> 00:53:42,820
Budú z toho šťastnejší?

194
00:53:44,180 --> 00:53:48,300
Ak dokážem vyvážiť tento vzorec,
to bude revolúcia.

195
00:53:49,100 --> 00:53:50,180
To bude sláva.

196
00:53:51,220 --> 00:53:53,540
Možno, ale za akú cenu? Nevidíme
už nikto.

197
00:53:53,880 --> 00:53:55,240
Už nemáme čas pre seba.

198
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
oh,

199
00:54:34,680 --> 00:54:35,279
to nič nie je.

200
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
Rozbila sa fľaša.

201
00:54:36,500 --> 00:54:37,520
Možno triesku.

202
00:54:47,280 --> 00:54:48,600
Myslíte si, že zaspávate?

203
00:54:50,520 --> 00:54:52,860
Oh, áno, naozaj. Ospravedlňujem sa.

204
00:58:08,450 --> 00:58:11,250
Oh. Oh.

205
00:58:12,890 --> 00:58:13,890
Oh.

206
01:00:58,410 --> 01:01:00,170
Neviem si predstaviť, ako som sa bála.

207
01:01:01,170 --> 01:01:04,050
Nasadili mi svoje veľké chvosty na tvár
moje oči.

208
01:01:05,490 --> 01:01:09,990
Debatoval som, aby som unikol ich kontaktu
keď zrazu prenikol tretí

209
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
brutálne.

210
01:01:11,190 --> 01:01:12,590
Musel mať obrovský chvost.

211
01:01:13,410 --> 01:01:14,910
Myslel som, že ma roztrhá.

212
01:01:16,150 --> 01:01:19,150
Ale napodiv mi začalo byť menej
vystrašený.

213
01:01:20,390 --> 01:01:25,050
Zatiaľ čo ma dvaja ostatní držali a
pokračoval v agitácii ich sexu na mojom

214
01:01:25,050 --> 01:01:27,410
rozdrviť moje telo, tretie...

215
01:01:39,779 --> 01:01:41,180
no...

216
01:01:56,030 --> 01:02:00,650
Napriek hnusu, ktorý títo dvaja
bytosti ma inšpirovali, bol som úplne

217
01:02:02,310 --> 01:02:04,010
Krič ďalej, myslíš to dobre.

218
01:02:04,470 --> 01:02:07,490
Ale teraz sa pýtam, či to bolo málo
zachrániť tvár.

219
01:02:08,630 --> 01:02:09,630
Áno, vidím.

220
01:02:11,750 --> 01:02:13,810
A sťažoval si sa na to
agresivita?

221
01:02:14,270 --> 01:02:15,270
Polícia?

222
01:02:15,490 --> 01:02:16,610
Ty si to nemyslíš?

223
01:02:16,890 --> 01:02:20,230
Vidíš, ako im to hovorím a odpovedám
ich špinavé otázky?

224
01:02:31,310 --> 01:02:33,610
Uisťujem vás, že by ste sa mali pokúsiť ísť a
vidieť ho.

225
01:02:35,330 --> 01:02:38,550
Možno vám to neprinesie nič dobré, ale ani nemôže
ublížiť.

226
01:02:40,790 --> 01:02:41,790
A je to pekné.

227
01:02:44,450 --> 01:02:45,450
Je to ako masáž.

228
01:02:46,810 --> 01:02:47,810
Ale to je na hlavu.

229
01:02:48,350 --> 01:02:49,430
Áno, budem o tom premýšľať.

230
01:02:50,210 --> 01:02:51,430
A je to pekný muž.

231
01:02:52,070 --> 01:02:53,290
Má veľmi dobrú povesť.

232
01:02:54,430 --> 01:02:56,950
Ako bolo povedané, pôjdem a pozriem sa na vás
očarujúci psychoanalytik.

233
01:02:58,410 --> 01:02:59,348
uvidíš.

234
01:02:59,350 --> 01:03:00,350
Nebudete ľutovať.

235
01:03:03,470 --> 01:03:09,650
A je fajn zveriť sa niekomu, kto
je platený za to, aby vás počúval.

236
01:03:11,650 --> 01:03:13,790
Povedz mi, môžeš mi urobiť malú láskavosť?

237
01:03:14,870 --> 01:03:16,930
Aha, chutí dobre.

238
01:03:17,970 --> 01:03:20,450
Ja tiež, mám svoje veci, ktorých sa musím zbaviť
starosti.

239
01:03:24,150 --> 01:03:29,310
Toto samozrejme zostáva dôverné a
nemôžete to uviesť vo svojej správe.

240
01:03:31,180 --> 01:03:36,040
Práve som sa dozvedel, že jedným z mojich klientov je
obvinený z nového napadnutia.

241
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Ach

242
01:03:39,340 --> 01:03:40,580
A ako sa to stalo?

243
01:03:41,820 --> 01:03:44,260
Napadli ju v nej traja muži
parkovisko.

244
01:03:44,680 --> 01:03:48,600
Nezatkli ju, ale oni
násilne ju znásilnil.

245
01:03:49,400 --> 01:03:51,660
A nemôžete ju nabádať, aby podala a
sťažnosť?

246
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
Ach, nie.

247
01:03:53,280 --> 01:03:54,480
Nechce nič počuť.

248
01:03:54,960 --> 01:03:58,480
Je dosť traumatizovaná, a to nie
chcú počuť od polície.

249
01:03:59,680 --> 01:04:00,680
rozumiem.

250
01:04:02,540 --> 01:04:04,420
A to je bohužiaľ príliš často
prípad.

251
01:04:06,360 --> 01:04:07,580
Ale to nám nepomôže.

252
01:04:08,960 --> 01:04:11,740
Ďakujem, že si ma informoval.

253
01:04:12,740 --> 01:04:14,300
Môžete sa spoľahnúť na moju diskrétnosť.

254
01:04:15,180 --> 01:04:16,180
Dovidenia, doktor.

255
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Dovidenia, pán komisár.

256
01:04:18,060 --> 01:04:19,320
Neboj sa, poznám cestu.

257
01:05:35,790 --> 01:05:36,790
Ooh.

258
01:08:28,810 --> 01:08:29,810
Prepáčte, madam.

259
01:08:29,930 --> 01:08:31,689
Som komisár Dumont.

260
01:08:32,390 --> 01:08:33,950
Videli sme sa u Dr.

261
01:08:34,310 --> 01:08:35,310
Corté. Naozaj.

262
01:08:37,430 --> 01:08:40,410
Prepáč, že ťa takto oslovujem,
ale chcel by som sa ta spytat.

263
01:08:41,090 --> 01:08:44,670
Neboli ste nedávno obeťou an
napadnutie?

264
01:08:45,090 --> 01:08:46,390
Oh nie, absolútne nie.

265
01:08:47,310 --> 01:08:48,310
si si istý?

266
01:08:49,130 --> 01:08:51,970
Ani o útoku, ktorý by si urobil
nemyslel som si, že by bolo dobré s tým hovoriť

267
01:08:51,970 --> 01:08:52,970
polícia? Nie

268
01:08:53,229 --> 01:08:56,790
Nie, okrem toho som dostal päsťou
tvár pred výťahom.

269
01:08:58,670 --> 01:09:00,270
Áno, ale to je nepodstatné.

270
01:10:42,760 --> 01:10:43,760
dakujem.

271
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Je tu doktor?

272
01:11:26,150 --> 01:11:28,550
Áno, ale nerušte prácu. prečo?